-
1 возвращение
-
2 возвращение
return имя существительное: -
3 возвращение переданных категорий
возвращение переданных категорий
Оргкомитет «Сочи-2014» признает и соглашается с тем, что в чрезвычайных обстоятельствах МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным всемирным партнером или другим международным партнером, и независимо от состоявшейся передачи Оргкомитет «Сочи-2014» соглашается незамедлительно возвратить такие категории товаров или услуг МОК при условии, что Оргкомитет «Сочи-2014» не вступил в завершающую стадию переговоров о ней в рамках программы «Сочи-2014».
возвращение переданных категорий
В особых случаях МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным Всемирным партнером или другим международным партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
return of released categories
Sochi 2014 acknowledges and agrees that, in exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or part thereof, in order to conclude an agreement with a potential top partner or another international marketing partner and notwithstanding its earlier release, and Sochi 2014 agrees immediately to return such product or service categories to the IOC, provided that Sochi 2014 is not about to conclude negotiations for same with respect to the Sochi 2014 program.
return of released categories
In exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or parts thereof, in order to conclude an agreement with a potential TOP-partner or another international marketing partner, and notwithstanding its earlier release.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение переданных категорий
-
4 возвращение
return, bringing back, guid-
ance back.
- (поворотного) перекпючателя в (к-л.) положение — switch turning back to роsition
- стрелки (прибора) в исходное (нулевое) положение — pointer return to zero
- стрелки (прибора) в исходнoe (нулевое) положение замедленное — pointer sluggish return to zero the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > возвращение
-
5 возвращение к демократии
Русско-английский политический словарь > возвращение к демократии
-
6 возвращение независимости
Русско-английский политический словарь > возвращение независимости
-
7 возвращение кометы
-
8 возвращение
-
9 возвращение по минусу
Русско-английский словарь по электронике > возвращение по минусу
-
10 возвращение по ненулю
Русско-английский словарь по электронике > возвращение по ненулю
-
11 возвращение по нечетности
Русско-английский словарь по электронике > возвращение по нечетности
-
12 возвращение по переносу
Русско-английский словарь по электронике > возвращение по переносу
-
13 возвращение по четности
Русско-английский словарь по электронике > возвращение по четности
-
14 возвращение
-
15 возвращение по минусу
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > возвращение по минусу
-
16 возвращение по ненулю
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > возвращение по ненулю
-
17 возвращение по нечетности
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > возвращение по нечетности
-
18 возвращение по переносу
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > возвращение по переносу
-
19 возвращение по четности
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > возвращение по четности
-
20 возвращение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > возвращение
См. также в других словарях:
Возвращение помидоров-убийц — Return of the Killer Tomatoes … Википедия
Возвращение короля (мультфильм) — Возвращение короля the Return of the King … Википедия
Возвращение Джафара — The Return Of Jafar (англ.) … Википедия
Возвращение Короля (мультфильм) — Возвращение Короля the Return of the King Режиссёр Артур Рэнкин, Жюль Бэсс Автор сценария … Википедия
Возвращение болотной твари — The Return Of Swamp Thing … Википедия
Возвращение короля — Др. названия: Возвращение государя The Return of the King … Википедия
Возвращение в Эдем (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в Эдем. Возвращение в Эдем Return To Eden Жанр драма Режиссёр Кэрин Артур … Википедия
Возвращение в Эдем - 2 (телесериал — Возвращение в Эдем 2 (телесериал, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в Эдем. Возвращение в Эдем Return to Eden Жанр мелодрама Продюсер Хэл МакЭлрой Режиссёр … Википедия
Возвращение в Эдем - 2 (телесериал, 1986) — Возвращение в Эдем Return to Eden Жанр мелодрама Продюсер Хэл МакЭлрой Режиссёр Тим Бёрсталл Кевин Джеймс Добсон Род Харди Сценарист Майкл Лоуренс Кристин МакКорт Дэвид Филлипс В главных ролях Ребекка Гиллинг Джеймс Смилли Пета Топпано Дэниел… … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЭДЕМ — (Return to Eden) Австралия, 1983, 260 мин. Мелодрама. Первая часть известного телесериала. Любители мелодраматических перемен в судьбах героев (здесь происходит и буквальное преображение Стефани Харпер, ставшей после пластической операции модной… … Энциклопедия кино
ВОЗВРАЩЕНИЕ СОЛДАТА — (The Return of the Soldier) Великобритания, 1982, 101 мин. Исторический фильм, приключенческий фильм. Капитан Крис Болдри, потомок аристократического рода, после контузии на фронте во время первой мировой войны потерял память и помнит только то,… … Энциклопедия кино